-
1 от сих до сих пор
prepos.gener. van hier tot daar -
2 tot dusver - до сих пор, пока
prepos.gener. dusver -
3 до настоящего времени, до настоящего момента, до сих пор
prepos.gener. tot hedenDutch-russian dictionary > до настоящего времени, до настоящего момента, до сих пор
-
4 до сих пор
prepos.gener. zover, zoverre, alsnog, tot dusver, tot dusverre, tot hier, tot hier toe, tot nu toe, tot zo ver -
5 hier
здесь, тут; там и тут, тут и там, в разных местах; там и сям; кое-где, в некоторых местах; кое-куда; оттуда до сих пор* * *здесь, тутhier en daar — здесь и там, там и сям
* * *нареч.общ. здесь, сюда, тут -
6 van
vzvan búiten — снаружи
4) материал, из которого сделаноde táfel is van hout — стол (сделан) из дерева
5) качество, свойство6) лишение чего-л.iem. van zijn geld beróven — отнять деньги у кого-л.
7) причину, поводvan hónger stérven — умереть от голода, умереть с голоду
8) предмет, о котором идёт речьvan iem. vertéllen — рассказывать о ком-л.
9) часть целого•- ik denk van niet* * *1. предл.общ. отделение, по, принадлежность лицу, часть от целого,, одного из многих (een vriend van mij один из моих друзей), фамилия, (исходную точку движения, прохождение) из, (удаление от исходной точки или от определённого момента) от, авторство, с, со, переводится обычно родительным, иногда творительным падежом (het schrift van Pieter тетрадь Петра)2. сущ.общ. фургон -
7 van hier tot daar
предл.общ. от сих до сих пор -
8 zover
-
9 zoverre
насколько; до сих пор; пока* * *прил.общ. до сих пор, насколько, пока -
10 alsnog
ещё; всё же, всё-таки, несмотря на это* * *нареч.общ. до сих пор, и теперь ещё, всё же, всё-таки, ещё, несмотря на это -
11 dusver
-
12 nu
1. bwтеперь, сейчас2. vgwтеперь, когдаnu ik dat weet ben ik gerúst — теперь, когда я это знаю, я спокоен
* * *нареч.общ. ну 1, теперь, в данное время, когда, раз, сейчас -
13 toe
1. bw1) кhij práatte maar toe — он (всё) говорил и говорил
4) вдобавок2. bn* * *1. прил.общ. вдобавок, давай, закрытый, пожалуйста, ну-ка2. гл.общ. указывает на направление движения (в направлении) к, что ты\!, указывает на продолжительное незаконченное движение или действие (lach maar toe смейся сколько хочешь), указывает на достижение цели (wij zijn nu aan het werken toe сейчас мы можем уже начать работать), будь добр -
14 tot
любой ценой, чего бы это ни стоило; подбить на* * *1. vz =1) предел действия до, поtot en met — по... включительно, до... включительно
2) предел во времени доtot gísteren — до вчерашнего дня
zich tot iem. wénden — обращаться к кому-л.
4) цель, назначение для, заtot élke prijs — за любую цену
•2. vgwwacht tot ik roep — подождите, пока я вас не позову
* * *предл.общ. (указывает на предел действия, движения) до, пока (не), (направление действия к кому-л. чему-л.) к, (цель, назначение, возмещение) для, за, по -
15 tot dusver
предл.общ. до сих пор, доныне, пока -
16 tot dusverre
предл.общ. до сих пор, доныне -
17 tot heden
предл.общ. до настоящего времени, до настоящего момента, до сих пор -
18 tot hier
предл.общ. до сих пор -
19 tot hier toe
предл.общ. до сих пор -
20 tot nu toe
предл.общ. до сего времени, до сих пор, доныне
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сих — СИХ. род., вин. и предл. мн. от сей, сия и сие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сих — этих Словарь русских синонимов. сих прил., кол во синонимов: 1 • этих (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сихәт — (СИХӘТЛЕ) – 1. Саулык сәләмәтлек өчен файдалы тәэсир 2. Сау сәләмәт … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сихәтсез — (СИХӘТСЕЗЛЕК) – Сау түгел, чирле … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сих — I [سيخ] 1. мили борики оҳании нӯгтез, мили оҳание, ки парчаҳои гӯштро ба он гузаронда дар оташ кабоб мекунанд; на сих сӯзад, на кабоб (зарб.); сихи тилло тиллое, ки онро гудохта ба қолиби новамонанд рехта ба шакли мила дароварда бошанд, ки инро… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сихәтләнү — Савыгу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сихәтлек — Саулык сәләмәтлек … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Сихів — іменник чоловічого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
сихівський — прикметник … Орфографічний словник української мови
сих — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
сихæрттыл — з.б.п., фæрсдз … Орфографический словарь осетинского языка